竹内まりや「人生の扉」

「春がまた来るたび　ひとつ年を重ね目に映…」勇気をもらったり、泣けたり、癒されたり…、この歌詞をチェックしてみて！人の心を打つ「言葉」がぎっしり！

　2020/6/30に終了したいちはらFMの午前中の生放送番組「元気なラジオ HyperWave」に毎年リクエストしていた。大好きな曲。
　五十路はとっくに超えてもうすぐ六十歳。歌詞には「I say it’s fine to be 60」とある。Google翻訳だと「60歳になっても大丈夫だと思います。」だった。fineには「素晴らしい」という意味もある。70歳の所には「You say it’s alright to be 70.」とある。Google翻訳だと「あなたは70歳になっても大丈夫だと言います。」だった。対になっているだろうから、60歳の方も「60歳になっても大丈夫だと思います。」と訳して良いのかもしれない。